Equivalent to the English actor's idiom "break a leg", the use originated with hunters wishing each other to be in dangerous situations. The superstitious use of wishing a negative or dangerous situation as a way of wishing good luck is common in other languages.